Minua on aina kiehtonut kielikuvat. Sen takia tartuin heti tilaisuudeen kun eilen löysin kirja-alesta teoksen Haisee kuin eilinen silli - suuri vertailusanakirja. Siitä löytyy n. 50 000 kuin-vertailua, ja siitähän ilo irtoaa: pyörii kuin pieru judopuvussa, liukuu kuin mummo keilaradalla, hauskaa kuin anopin hautajaisissa...Kuin-vertausten lisäksi minua kiehtoo eri tavat sanoa että joku on tyhmä tai vähä-älyinen, mm:
- Ei ole laatikon terävin veitsi
- Verhot heiluu mutta ketään ei ole kotona
- Ei ole kaikki kynät penaalissa
Oma suosikkini on: "Ei ole kaikki inkkarit kanootissa" - ja siihen lisäkommentti: "Taisi kaikki inkkarit jäädä rannalle". =D
Mitäs muita tällaisia tyhmyyskiertoilmaisuja tunnette?
5 kommenttia:
Minä kuvaan itseäni aika usein sanonnalla "ei ole terävin kynä penaalissa" ;-)
Anopilta olen oppinut myös hyvin hienotunteisen sanonnan tylsien veitsien kohdalla (anoppi on keittiöihminen ja savolainen niin kuin minäkin) "tylsä kuin mulukku" ;-)
Monet näistä on ihan loistavan kuvaavia ja minä tykkään - pitää varmaan vilkaista tuo kirja!
Pikkusiskoni on erikoistunut vinksahtaneisiin sanontoihin, kuten "Tikulla silmään, joka Takua muistaa" tai "Ei eno venettä kaada" tai "Jäniksenkäpälä kainalossa".
"Parempi intiaani kanootissa kuin kymmenen rannalla"
ei oo kaikki kamarit lämpöösenä
Paivi: Ei turhia kainostele, tuo anoppisi. =)
Tintti: Totta tuo inkkarivertaus. =)
Anonyymi: Hyvin kansatieteellishenkinen toteamus. =)
Lähetä kommentti